→前往審音版 ↶返回首頁

忉利天宮神通品第一

如 jyu4 是 si6 我 ngo5 聞 man4 ， 一 jat1 時 si4 佛 fat6 在 zoi6 忉 dou1刀 利 lei6 天 tin1 ， 為 wai6 母 mou5 說 syut3 法 faat3 。 爾 ji5 時 si4 十 sap6 方 fong1 無 mou4 量 loeng6 世 sai3 界 gaai3 ， 不 bat1 可 ho2 說 syut3 不 bat1 可 ho2 說 syut3 ， 一 jat1 切 cai3 諸 zyu1 佛 fat6 ， 及 kap6 大 daai6 菩 pou4 薩 saat3 摩 mo1 訶 ho1呵 薩 saat3 ， 皆 gaai1 來 loi4 集 zaap6 會 wui6 ， 讚 zaan3 歎 taan3 釋 sik1 迦 gaa1 牟 mau4 尼 nei4 佛 fat6 ， 能 nang4 於 jyu1 五 ng5 濁 zuk6 惡 ok3 世 sai3 ， 現 jin6 不 bat1 可 ho2 思 si1 議 ji5 大 daai6 智 zi3 慧 wai3 神 san4 通 tung1 之 zi1 力 lik6 ， 調 tiu4 伏 fuk6 剛 gong1 強 koeng4 眾 zung3 生 saang1 ， 知 zi1 苦 fu2 樂 ngaau6 法 faat3 。 各 gok3 遣 hin2 侍 si6士 者 ze2 ， 問 man6 訊 seon3 世 sai3 尊 zyun1 。 是 si6 時 si4 如 jyu4 來 loi4 含 ham4 笑 siu3 ， 放 fong3 百 baak3 千 cin1 萬 maan6 億 jik1 大 daai6 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 ， 所 so2 謂 wai6 大 daai6 圓 jyun4 滿 mun5 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 慈 ci4 悲 bei1 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 智 zi3 慧 wai3 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 般 bo1波 若 je5野 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 三 saam1 昧 mui6妹 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 吉 gat1 祥 coeng4 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 福 fuk1 德 dak1 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 功 gung1 德 dak1 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 皈 gwai1歸 依 ji1 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 、 大 daai6 讚 zaan3 歎 taan3 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 ， 放 fong3 如 jyu4 是 si6 等 dang2 不 bat1 可 ho2 說 syut3 光 gwong1 明 ming4 雲 wan4 已 ji5 。 又 jau6 出 ceot1 種 zung2 種 zung2 微 mei4 妙 miu6 之 zi1 音 jam1 ， 所 so2 謂 wai6 檀 taan4 波 bo1 羅 lo4 蜜 mat6 音 jam1 、 尸 si1司 波 bo1 羅 lo4 蜜 mat6 音 jam1 、 羼 caan2產 提 tai4 波 bo1 羅 lo4 蜜 mat6 音 jam1 、 毗 pei4皮 離 lei4 耶 je4 波 bo1 羅 lo4 蜜 mat6 音 jam1 、 禪 sim4 波 bo1 羅 lo4 蜜 mat6 音 jam1 、 般 bo1波 若 je5野 波 bo1 羅 lo4 蜜 mat6 音 jam1 、 慈 ci4 悲 bei1 音 jam1 、 喜 hei2 捨 se2 音 jam1 、 解 gaai2 脫 tyut3 音 jam1 、 無 mou4 漏 lau6 音 jam1 、 智 zi3 慧 wai3 音 jam1 、 大 daai6 智 zi3 慧 wai3 音 jam1 、 師 si1 子 zi2 吼 haau1烤 音 jam1 、 大 daai6 師 si1 子 zi2 吼 haau1烤 音 jam1 、 雲 wan4 雷 leoi4 音 jam1 、 大 daai6 雲 wan4 雷 leoi4 音 jam1 ， 出 ceot1 如 jyu4 是 si6 等 dang2 不 bat1 可 ho2 說 syut3 不 bat1 可 ho2 說 syut3 音 jam1 已 ji5 。 娑 so1梳 婆 po4 世 sai3 界 gaai3 ， 及 kap6 他 taa1 方 fong1 國 gwok3 土 tou2 ， 有 jau5 無 mou4 量 loeng6 億 jik1 天 tin1 龍 lung4 鬼 gwai2 神 san4 ， 亦 jik6 集 zaap6 到 dou3 忉 dou1刀 利 lei6 天 tin1 宮 gung1 。 所 so2 謂 wai6 四 sei3 天 tin1 王 wong4 天 tin1 、 忉 dou1刀 利 lei6 天 tin1 、 須 seoi1 燄 jim6驗 摩 mo1 天 tin1 、 兜 dau1 率 seot1恤 陀 to4 天 tin1 、 化 faa3 樂 lok6 天 tin1 、 他 taa1 化 faa3 自 zi6 在 zoi6 天 tin1 、 梵 faan4凡 眾 zung3 天 tin1 、 梵 faan4凡 輔 fu6 天 tin1 、 大 daai6 梵 faan4凡 天 tin1 、 少 siu2 光 gwong1 天 tin1 、 無 mou4 量 loeng6 光 gwong1 天 tin1 、 光 gwong1 音 jam1 天 tin1 、 少 siu2 淨 zing6 天 tin1 、 無 mou4 量 loeng6 淨 zing6 天 tin1 、 遍 pin3 淨 zing6 天 tin1 、 福 fuk1 生 saang1 天 tin1 、 福 fuk1 愛 oi3 天 tin1 、 廣 gwong2 果 gwo2 天 tin1 、 無 mou4 想 soeng2 天 tin1 、 無 mou4 煩 faan4 天 tin1 、 無 mou4 熱 jit6 天 tin1 、 善 sin6 見 gin3 天 tin1 、 善 sin6 現 jin6 天 tin1 、 色 sik1 究 gau3 竟 ging2 天 tin1 、 摩 mo1 醯 hei1希 首 sau2 羅 lo4 天 tin1 ， 乃 naai5 至 zi3 非 fei1 想 soeng2 非 fei1 非 fei1 想 soeng2 處 cyu2貯 天 tin1 ， 一 jat1 切 cai3 天 tin1 眾 zung3 、 龍 lung4 眾 zung3 、 鬼 gwai2 神 san4 等 dang2 眾 zung3 ， 悉 sik1 來 loi4 集 zaap6 會 wui6 。 復 fuk6 有 jau5 他 taa1 方 fong1 國 gwok3 土 tou2 ， 及 kap6 娑 so1梳 婆 po4 世 sai3 界 gaai3 ， 海 hoi2 神 san4 、 江 gong1 神 san4 、 河 ho4 神 san4 、 樹 syu6 神 san4 、 山 saan1 神 san4 、 地 dei6 神 san4 、 川 cyun1 澤 zaak6 神 san4 、 苗 miu4 稼 gaa3架 神 san4 、 晝 zau3咒 神 san4 、 夜 je6 神 san4 、 空 hung1 神 san4 、 天 tin1 神 san4 、 飲 jam2 食 sik6 神 san4 、 草 cou2 木 muk6 神 san4 ， 如 jyu4 是 si6 等 dang2 神 san4 ， 皆 gaai1 來 loi4 集 zaap6 會 wui6 。 復 fuk6 有 jau5 他 taa1 方 fong1 國 gwok3 土 tou2 ， 及 kap6 娑 so1梳 婆 po4 世 sai3 界 gaai3 ， 諸 zyu1 大 daai6 鬼 gwai2 王 wong4 ， 所 so2 謂 wai6 惡 ok3 目 muk6 鬼 gwai2 王 wong4 、 噉 daam6啖 血 hyut3 鬼 gwai2 王 wong4 、 噉 daam6啖 精 zing1 氣 hei3 鬼 gwai2 王 wong4 、 噉 daam6啖 胎 toi1 卵 leon2 鬼 gwai2 王 wong4 、 行 hang4 病 beng6 鬼 gwai2 王 wong4 、 攝 sip3涉 毒 duk6 鬼 gwai2 王 wong4 、 慈 ci4 心 sam1 鬼 gwai2 王 wong4 、 福 fuk1 利 lei6 鬼 gwai2 王 wong4 、 大 daai6 愛 oi3 敬 ging3 鬼 gwai2 王 wong4 ， 如 jyu4 是 si6 等 dang2 鬼 gwai2 王 wong4 ， 皆 gaai1 來 loi4 集 zaap6 會 wui6 。 爾 ji5 時 si4 釋 sik1 迦 gaa1 牟 mau4 尼 nei4 佛 fat6 ， 告 gou3 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 法 faat3 王 wong4 子 zi2 菩 pou4 薩 saat3 摩 mo1 訶 ho1呵 薩 saat3 ： 汝 jyu5 觀 gun1 是 si6 一 jat1 切 cai3 諸 zyu1 佛 fat6 菩 pou4 薩 saat3 及 kap6 天 tin1 龍 lung4 鬼 gwai2 神 san4 ， 此 ci2 世 sai3 界 gaai3 、 他 taa1 世 sai3 界 gaai3 ， 此 ci2 國 gwok3 土 tou2 、 他 taa1 國 gwok3 土 tou2 ， 如 jyu4 是 si6 今 gam1 來 loi4 集 zaap6 會 wui6 到 dou3 忉 dou1刀 利 lei6 天 tin1 者 ze2 ， 汝 jyu5 知 zi1 數 sou3 不 fau2否 ？ 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 白 baak6 佛 fat6 言 jin4 ： 世 sai3 尊 zyun1 ！ 若 joek6 以 ji5 我 ngo5 神 san4 力 lik6 ， 千 cin1 劫 gip3 測 cak1 度 dok6鐸 ， 不 bat1 能 nang4 得 dak1 知 zi1 。 佛 fat6 告 gou3 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 ： 吾 ng4 以 ji5 佛 fat6 眼 ngaan5 觀 gun1 故 gu3 ， 猶 jau4 不 bat1 盡 zeon6 數 sou3 ， 此 ci2 皆 gaai1 是 si6 地 dei6 藏 cong6 菩 pou4 薩 saat3 久 gau2 遠 jyun5 劫 gip3 來 loi4 ， 已 ji5 度 dou6 、 當 dong1 度 dou6 、 未 mei6 度 dou6 ， 已 ji5 成 sing4 就 zau6 、 當 dong1 成 sing4 就 zau6 、 未 mei6 成 sing4 就 zau6 。 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 白 baak6 佛 fat6 言 jin4 ： 世 sai3 尊 zyun1 ！ 我 ngo5 已 ji5 過 gwo3 去 heoi3 久 gau2 修 sau1 善 sin6 根 gan1 ， 證 zing3 無 mou4 礙 ngoi6 智 zi3 ， 聞 man4 佛 fat6 所 so2 言 jin4 ， 即 zik1 當 dong1 信 seon3 受 sau6 。 小 siu2 果 gwo2 聲 sing1 聞 man4 ， 天 tin1 龍 lung4 八 baat3 部 bou6 ， 及 kap6 未 mei6 來 loi4 世 sai3 諸 zyu1 眾 zung3 生 saang1 等 dang2 ， 雖 seoi1 聞 man4 如 jyu4 來 loi4 誠 sing4 實 sat6 之 zi1 語 jyu5 ， 必 bit1 懷 waai4 疑 ji4 惑 waak6 。 設 cit3 使 si2 頂 ding2 受 sau6 ， 未 mei6 免 min5 興 hing1 謗 pong3 。 唯 wai4 願 jyun6 世 sai3 尊 zyun1 ， 廣 gwong2 說 syut3 地 dei6 藏 cong6 菩 pou4 薩 saat3 摩 mo1 訶 ho1呵 薩 saat3 ， 因 jan1 地 dei6 作 zok3 何 ho4 行 hang4 ？ 立 lap6 何 ho4 願 jyun6 ？ 而 ji4 能 nang4 成 sing4 就 zau6 不 bat1 思 si1 議 ji5 事 si6 。 佛 fat6 告 gou3 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 ： 譬 pei3 如 jyu4 三 saam1 千 cin1 大 daai6 千 cin1 世 sai3 界 gaai3 ， 所 so2 有 jau5 草 cou2 木 muk6 叢 cung4 林 lam4 ， 稻 dou6 麻 maa4 竹 zuk1 葦 wai5偉 ， 山 saan1 石 sek6 微 mei4 塵 can4 ， 一 jat1 物 mat6 一 jat1 數 sou3 ， 作 zok3 一 jat1 恆 hang4 河 ho4 ， 一 jat1 恆 hang4 河 ho4 沙 saa1 ， 一 jat1 沙 saa1 一 jat1 界 gaai3 ， 一 jat1 界 gaai3 之 zi1 內 noi6 ， 一 jat1 塵 can4 一 jat1 劫 gip3 ， 一 jat1 劫 gip3 之 zi1 內 noi6 ， 所 so2 積 zik1 塵 can4 數 sou3 ， 盡 zeon6 充 cung1 為 wai4唯 劫 gip3 ， 地 dei6 藏 cong6 菩 pou4 薩 saat3 證 zing3 十 sap6 地 dei6 果 gwo2 位 wai6 以 ji5 來 loi4 ， 千 cin1 倍 pui5 多 do1 於 jyu1 上 soeng6 喻 jyu6預 ， 何 ho4 況 fong3 地 dei6 藏 cong6 菩 pou4 薩 saat3 在 zoi6 聲 sing1 聞 man4 辟 pik1 支 zi1 佛 fat6 地 dei6 。 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 ！ 此 ci2 菩 pou4 薩 saat3 威 wai1 神 san4 誓 sai6 願 jyun6 ， 不 bat1 可 ho2 思 si1 議 ji5 。 若 joek6 未 mei6 來 loi4 世 sai3 ， 有 jau5 善 sin6 男 naam4 子 zi2 、 善 sin6 女 neoi5 人 jan4 ， 聞 man4 是 si6 菩 pou4 薩 saat3 名 ming4 字 zi6 ， 或 waak6 讚 zaan3 歎 taan3 ， 或 waak6 瞻 zim1尖 禮 lai5 ， 或 waak6 稱 cing1 名 ming4 ， 或 waak6 供 gung3貢 養 joeng6樣 ， 乃 naai5 至 zi3 彩 coi2 畫 waak6或 刻 hak1 鏤 lau6漏 塑 sou3數 漆 cat1 形 jing4 像 zoeng6 ， 是 si6 人 jan4 當 dong1 得 dak1 百 baak3 返 faan2 生 saang1 於 jyu1 三 saam1 十 sap6 三 saam1 天 tin1 ， 永 wing5 不 bat1 墮 do6 惡 ok3 道 dou6 。 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 ！ 是 si6 地 dei6 藏 cong6 菩 pou4 薩 saat3 摩 mo1 訶 ho1呵 薩 saat3 ， 於 jyu1 過 gwo3 去 heoi3 久 gau2 遠 jyun5 不 bat1 可 ho2 說 syut3 不 bat1 可 ho2 說 syut3 劫 gip3 前 cin4 ， 身 san1 為 wai4唯 大 daai6 長 zoeng2 者 ze2 子 zi2 ， 時 si4 世 sai3 有 jau5 佛 fat6 ， 號 hou6 曰 joek6若 師 si1 子 zi2 奮 fan5 迅 seon3 具 geoi6 足 zuk1 萬 maan6 行 hang4 如 jyu4 來 loi4 。 時 si4 長 zoeng2 者 ze2 子 zi2 見 gin3 佛 fat6 相 soeng3 好 hou2 ， 千 cin1 福 fuk1 莊 zong1 嚴 jim4 ， 因 jan1 問 man6 彼 bei2 佛 fat6 ， 作 zok3 何 ho4 行 hang4 願 jyun6 ， 而 ji4 得 dak1 此 ci2 相 soeng3 ？ 時 si4 師 si1 子 zi2 奮 fan5 迅 seon3 具 geoi6 足 zuk1 萬 maan6 行 hang4 如 jyu4 來 loi4 告 gou3 長 zoeng2 者 ze2 子 zi2 ： 欲 juk6 證 zing3 此 ci2 身 san1 ， 當 dong1 須 seoi1 久 gau2 遠 jyun5 度 dou6 脫 tyut3 一 jat1 切 cai3 受 sau6 苦 fu2 眾 zung3 生 saang1 。 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 ！ 時 si4 長 zoeng2 者 ze2 子 zi2 ， 因 jan1 發 faat3 願 jyun6 言 jin4 ： 我 ngo5 今 gam1 盡 zeon6 未 mei6 來 loi4 際 zai3 ， 不 bat1 可 ho2 計 gai3 劫 gip3 ， 為 wai6 是 si6 罪 zeoi6 苦 fu2 六 luk6 道 dou6 眾 zung3 生 saang1 ， 廣 gwong2 設 cit3 方 fong1 便 bin6 ， 盡 zeon6 令 ling6 解 gaai2 脫 tyut3 ， 而 ji4 我 ngo5 自 zi6 身 san1 方 fong1 成 sing4 佛 fat6 道 dou6 。 以 ji5 是 si6 於 jyu1 彼 bei2 佛 fat6 前 cin4 立 lap6 斯 si1 大 daai6 願 jyun6 ， 於 jyu1 今 gam1 百 baak3 千 cin1 萬 maan6 億 jik1 那 naa5 由 jau4 他 taa1 不 bat1 可 ho2 說 syut3 劫 gip3 ， 尚 soeng6 為 wai4唯 菩 pou4 薩 saat3 。 又 jau6 於 jyu1 過 gwo3 去 heoi3 不 bat1 可 ho2 思 si1 議 ji5 阿 aa3亞 僧 sang1生 祇 kei4奇 劫 gip3 ， 時 si4 世 sai3 有 jau5 佛 fat6 ， 號 hou6 曰 joek6若 覺 gok3 華 faa1花 定 ding6 自 zi6 在 zoi6 王 wong4 如 jyu4 來 loi4 ， 彼 bei2 佛 fat6 壽 sau6 命 ming6 四 sei3 百 baak3 千 cin1 萬 maan6 億 jik1 阿 aa3亞 僧 sang1生 祇 kei4奇 劫 gip3 。 像 zoeng6 法 faat3 之 zi1 中 zung1 ， 有 jau5 一 jat1 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 ， 宿 suk1 福 fuk1 深 sam1 厚 hau5 ， 眾 zung3 所 so2 欽 jam1音 敬 ging3 ， 行 hang4 住 zyu6 坐 zo6 臥 ngo6 ， 諸 zyu1 天 tin1 衛 wai6 護 wu6 ， 其 kei4 母 mou5 信 seon3 邪 ce4 ， 常 soeng4 輕 hing1 三 saam1 寶 bou2 。 是 si6 時 si4 聖 sing3 女 neoi5 ， 廣 gwong2 設 cit3 方 fong1 便 bin6 ， 勸 hyun3 誘 jau5 其 kei4 母 mou5 ， 令 ling6 生 saang1 正 zing3 見 gin3 ， 而 ji4 此 ci2 女 neoi5 母 mou5 ， 未 mei6 全 cyun4 生 saang1 信 seon3 ， 不 bat1 久 gau2 命 ming6 終 zung1 ， 魂 wan4 神 san4 墮 do6 在 zoi6 無 mou4 間 gaan3諫 地 dei6 獄 juk6 。 時 si4 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 ， 知 zi1 母 mou5 在 zoi6 世 sai3 ， 不 bat1 信 seon3 因 jan1 果 gwo2 ， 計 gai3 當 dong1 隨 ceoi4 業 jip6 ， 必 bit1 生 saang1 惡 ok3 趣 ceoi3 ， 遂 seoi6睡 賣 maai6 家 gaa1 宅 zaak6 ， 廣 gwong2 求 kau4 香 hoeng1 華 faa1花 ， 及 kap6 諸 zyu1 供 gung3貢 具 geoi6 ， 於 jyu1 先 sin1 佛 fat6 塔 taap3 寺 zi2 ， 大 daai6 興 hing1 供 gung3貢 養 joeng6樣 ， 見 gin3 覺 gok3 華 faa1花 定 ding6 自 zi6 在 zoi6 王 wong4 如 jyu4 來 loi4 ， 其 kei4 形 jing4 像 zoeng6 在 zoi6 一 jat1 寺 zi2 中 zung1 ， 塑 sou3數 畫 waa6話 威 wai1 容 jung4 ， 端 dyun1 嚴 jim4 畢 bat1 備 bei6 。 時 si4 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 ， 瞻 zim1尖 禮 lai5 尊 zyun1 容 jung4 ， 倍 pui5 生 saang1 敬 ging3 仰 joeng5 ， 私 si1 自 zi6 念 nim6 言 jin4 ： 佛 fat6 名 ming4 大 daai6 覺 gok3 ， 具 geoi6 一 jat1 切 cai3 智 zi3 ， 若 joek6 在 zoi6 世 sai3 時 si4 ， 我 ngo5 母 mou5 死 sei2 後 hau6 ， 儻 tong2躺 來 loi4 問 man6 佛 fat6 ， 必 bit1 知 zi1 處 cyu3 所 so2 。 時 si4 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 ， 垂 seoi4 泣 jap1 良 loeng4 久 gau2 ， 瞻 zim1尖 戀 lyun2 如 jyu4 來 loi4 ， 忽 fat1 聞 man4 空 hung1 中 zung1 聲 sing1 曰 joek6若 ： 泣 jap1 者 ze2 聖 sing3 女 neoi5 ， 勿 mat6 至 zi3 悲 bei1 哀 oi1 ， 我 ngo5 今 gam1 示 si6 汝 jyu5 母 mou5 之 zi1 去 heoi3 處 cyu3 。 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 合 hap6 掌 zoeng2 向 hoeng3 空 hung1 ， 而 ji4 白 baak6 空 hung1 曰 joek6若 ： 是 si6 何 ho4 神 san4 德 dak1 ， 寬 fun1 我 ngo5 憂 jau1 慮 leoi6 ？ 我 ngo5 自 zi6 失 sat1 母 mou5 以 ji5 來 loi4 ， 晝 zau3咒 夜 je6 憶 jik1 戀 lyun2 ， 無 mou4 處 cyu3 可 ho2 問 man6 ， 知 zi1 母 mou5 生 saang1 界 gaai3 。 時 si4 空 hung1 中 zung1 有 jau5 聲 sing1 ， 再 zoi3 報 bou3 女 neoi5 曰 joek6若 ： 我 ngo5 是 si6 汝 jyu5 所 so2 瞻 zim1尖 禮 lai5 者 ze2 ， 過 gwo3 去 heoi3 覺 gok3 華 faa1花 定 ding6 自 zi6 在 zoi6 王 wong4 如 jyu4 來 loi4 ， 見 gin3 汝 jyu5 憶 jik1 母 mou5 ， 倍 pui5 於 jyu1 常 soeng4 情 cing4 ， 眾 zung3 生 saang1 之 zi1 分 fan6份 ， 故 gu3 來 loi4 告 gou3 示 si6 。 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 聞 man4 此 ci2 聲 sing1 已 ji5 ， 舉 geoi2 身 san1 自 zi6 撲 puk1仆 ， 肢 zi1之 節 zit3 皆 gaai1 損 syun2 ， 左 zo2 右 jau6 扶 fu4 侍 si6士 ， 良 loeng4 久 gau2 方 fong1 蘇 sou1 ， 而 ji4 白 baak6 空 hung1 曰 joek6若 ： 願 jyun6 佛 fat6 慈 ci4 愍 man5敏 ， 速 cuk1 說 syut3 我 ngo5 母 mou5 生 saang1 界 gaai3 ， 我 ngo5 今 gam1 身 san1 心 sam1 將 zoeng1 死 sei2 不 bat1 久 gau2 。 時 si4 覺 gok3 華 faa1花 定 ding6 自 zi6 在 zoi6 王 wong4 如 jyu4 來 loi4 ， 告 gou3 聖 sing3 女 neoi5 曰 joek6若 ： 汝 jyu5 供 gung3貢 養 joeng6樣 畢 bat1 ， 但 daan6 早 zou2 返 faan2 舍 se3瀉 ， 端 dyun1 坐 zo6 思 si1 惟 wai4唯 吾 ng4 之 zi1 名 ming4 號 hou6 ， 即 zik1 當 dong1 知 zi1 母 mou5 所 so2 生 saang1 去 heoi3 處 cyu3 。 時 si4 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 尋 cam4 禮 lai5 佛 fat6 已 ji5 即 zik1 歸 gwai1 其 kei4 舍 se3瀉 ， 以 ji5 憶 jik1 母 mou5 故 gu3 ， 端 dyun1 坐 zo6 念 nim6 覺 gok3 華 faa1花 定 ding6 自 zi6 在 zoi6 王 wong4 如 jyu4 來 loi4 ， 經 ging1 一 jat1 日 jat6 一 jat1 夜 je6 ， 忽 fat1 見 gin3 自 zi6 身 san1 到 dou3 一 jat1 海 hoi2 邊 bin1 ， 其 kei4 水 seoi2 涌 jung2擁 沸 fai3費 ， 多 do1 諸 zyu1 惡 ok3 獸 sau3 ， 盡 zeon6 復 fuk6 鐵 tit3 身 san1 ， 飛 fei1 走 zau2 海 hoi2 上 soeng6 ， 東 dung1 西 sai1 馳 ci4 逐 zuk6 ； 見 gin3 諸 zyu1 男 naam4 子 zi2 女 neoi5 人 jan4 ， 百 baak3 千 cin1 萬 maan6 數 sou3 ， 出 ceot1 沒 mut6 海 hoi2 中 zung1 ， 被 bei6 諸 zyu1 惡 ok3 獸 sau3 爭 zang1 取 ceoi2 食 sik6 噉 daam6啖 ； 又 jau6 見 gin3 夜 je6 叉 caa1 ， 其 kei4 形 jing4 各 gok3 異 ji6 ， 或 waak6 多 do1 手 sau2 多 do1 眼 ngaan5 ， 多 do1 足 zuk1 多 do1 頭 tau4 ， 口 hau2 牙 ngaa4 外 ngoi6 出 ceot1 ， 利 lei6 刃 jan6孕 如 jyu4 劍 gim3 ， 驅 keoi1 諸 zyu1 罪 zeoi6 人 jan4 ， 使 si2 近 gan6 惡 ok3 獸 sau3 ， 復 fuk6 自 zi6 搏 bok3 攫 fok3霍 ， 頭 tau4 足 zuk1 相 soeng1雙 就 zau6 ， 其 kei4 形 jing4 萬 maan6 類 leoi6 ， 不 bat1 敢 gam2 久 gau2 視 si6 。 時 si4 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 ， 以 ji5 念 nim6 佛 fat6 力 lik6 故 gu3 ， 自 zi6 然 jin4 無 mou4 懼 geoi6巨 。 有 jau5 一 jat1 鬼 gwai2 王 wong4 ， 名 ming4 曰 joek6若 無 mou4 毒 duk6 ， 稽 kai2啟 首 sau2 來 loi4 迎 jing4 ， 白 baak6 聖 sing3 女 neoi5 曰 joek6若 ： 善 sin6 哉 zoi1 菩 pou4 薩 saat3 ！ 何 ho4 緣 jyun4 來 loi4 此 ci2 ？ 時 si4 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 問 man6 鬼 gwai2 王 wong4 曰 joek6若 ： 此 ci2 是 si6 何 ho4 處 cyu3 ？ 無 mou4 毒 duk6 答 daap3 曰 joek6若 ： 此 ci2 是 si6 大 daai6 鐵 tit3 圍 wai4 山 saan1 ， 西 sai1 面 min6 第 dai6 一 jat1 重 cung5 海 hoi2 。 聖 sing3 女 neoi5 問 man6 曰 joek6若 ： 我 ngo5 聞 man4 鐵 tit3 圍 wai4 之 zi1 內 noi6 ， 地 dei6 獄 juk6 在 zoi6 中 zung1 ， 是 si6 事 si6 實 sat6 不 fau2否 ？ 無 mou4 毒 duk6 答 daap3 曰 joek6若 ： 實 sat6 有 jau5 地 dei6 獄 juk6 。 聖 sing3 女 neoi5 問 man6 曰 joek6若 ： 我 ngo5 今 gam1 云 wan4 何 ho4 得 dak1 到 dou3 獄 juk6 所 so2 ？ 無 mou4 毒 duk6 答 daap3 曰 joek6若 ： 若 joek6 非 fei1 威 wai1 神 san4 ， 即 zik1 須 seoi1 業 jip6 力 lik6 ， 非 fei1 此 ci2 二 ji6 事 si6 ， 終 zung1 不 bat1 能 nang4 到 dou3 。 聖 sing3 女 neoi5 又 jau6 問 man6 ： 此 ci2 水 seoi2 何 ho4 緣 jyun4 ， 而 ji4 乃 naai5 涌 jung2擁 沸 fai3費 ， 多 do1 諸 zyu1 罪 zeoi6 人 jan4 ， 及 kap6 以 ji5 惡 ok3 獸 sau3 ？ 無 mou4 毒 duk6 答 daap3 曰 joek6若 ： 此 ci2 是 si6 閻 jim4炎 浮 fau4 提 tai4 造 zou6 惡 ok3 眾 zung3 生 saang1 ， 新 san1 死 sei2 之 zi1 者 ze2 ， 經 ging1 四 sei3 十 sap6 九 gau2 日 jat6 後 hau6 ， 無 mou4 人 jan4 繼 gai3 嗣 zi6字 ， 為 wai6 作 zok3 功 gung1 德 dak1 ， 救 gau3 拔 bat6 苦 fu2 難 naan4 ， 生 saang1 時 si4 又 jau6 無 mou4 善 sin6 因 jan1 ， 當 dong1 據 geoi3句 本 bun2 業 jip6 所 so2 感 gam2 地 dei6 獄 juk6 ， 自 zi6 然 jin4 先 sin1 渡 dou6 此 ci2 海 hoi2 。 海 hoi2 東 dung1 十 sap6 萬 maan6 由 jau4 旬 ceon4秦 ， 又 jau6 有 jau5 一 jat1 海 hoi2 ， 其 kei4 苦 fu2 倍 pui5 此 ci2 ， 彼 bei2 海 hoi2 之 zi1 東 dung1 ， 又 jau6 有 jau5 一 jat1 海 hoi2 ， 其 kei4 苦 fu2 復 fuk6 倍 pui5 ， 三 saam1 業 jip6 惡 ok3 因 jan1 之 zi1 所 so2 招 ziu1 感 gam2 ， 共 gung6 號 hou6 業 jip6 海 hoi2 ， 其 kei4 處 cyu3 是 si6 也 jaa5 。 聖 sing3 女 neoi5 又 jau6 問 man6 鬼 gwai2 王 wong4 無 mou4 毒 duk6 曰 joek6若 ： 地 dei6 獄 juk6 何 ho4 在 zoi6 ？ 無 mou4 毒 duk6 答 daap3 曰 joek6若 ： 三 saam1 海 hoi2 之 zi1 內 noi6 ， 是 si6 大 daai6 地 dei6 獄 juk6 ， 其 kei4 數 sou3 百 baak3 千 cin1 ， 各 gok3 各 gok3 差 caa1 別 bit6 。 所 so2 謂 wai6 大 daai6 者 ze2 ， 具 geoi6 有 jau5 十 sap6 八 baat3 ， 次 ci3 有 jau5 五 ng5 百 baak3 ， 苦 fu2 毒 duk6 無 mou4 量 loeng6 ， 次 ci3 有 jau5 千 cin1 百 baak3 ， 亦 jik6 無 mou4 量 loeng6 苦 fu2 。 聖 sing3 女 neoi5 又 jau6 問 man6 大 daai6 鬼 gwai2 王 wong4 曰 joek6若 ： 我 ngo5 母 mou5 死 sei2 來 loi4 未 mei6 久 gau2 ， 不 bat1 知 zi1 魂 wan4 神 san4 當 dong1 至 zi3 何 ho4 趣 ceoi3 ？ 鬼 gwai2 王 wong4 問 man6 聖 sing3 女 neoi5 曰 joek6若 ： 菩 pou4 薩 saat3 之 zi1 母 mou5 ， 在 zoi6 生 saang1 習 zaap6 何 ho4 行 hang4恆 業 jip6 ？ 聖 sing3 女 neoi5 答 daap3 曰 joek6若 ： 我 ngo5 母 mou5 邪 ce4 見 gin3 ， 譏 gei1基 毀 wai2 三 saam1 寶 bou2 ， 設 cit3 或 waak6 暫 zaam6 信 seon3 ， 旋 syun4 又 jau6 不 bat1 敬 ging3 ， 死 sei2 雖 seoi1 日 jat6 淺 cin2 ， 未 mei6 知 zi1 生 saang1 處 cyu3 ？ 無 mou4 毒 duk6 問 man6 曰 joek6若 ： 菩 pou4 薩 saat3 之 zi1 母 mou5 ， 姓 sing3 氏 si6 何 ho4 等 dang2 ？ 聖 sing3 女 neoi5 答 daap3 曰 joek6若 ： 我 ngo5 父 fu6 我 ngo5 母 mou5 ， 俱 keoi1區 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 種 zung2 ， 父 fu6 號 hou6 尸 si1司 羅 lo4 善 sin6 現 jin6 ， 母 mou5 號 hou6 悅 jyut6 帝 dai3 利 lei6 。 無 mou4 毒 duk6 合 hap6 掌 zoeng2 啟 kai2 菩 pou4 薩 saat3 曰 joek6若 ： 願 jyun6 聖 sing3 者 ze2 卻 koek3 返 faan2 本 bun2 處 cyu3 ， 無 mou4 至 zi3 憂 jau1 憶 jik1 悲 bei1 戀 lyun2 ， 悅 jyut6 帝 dai3 利 lei6 罪 zeoi6 女 neoi5 ， 生 saang1 天 tin1 以 ji5 來 loi4 ， 經 ging1 今 gam1 三 saam1 日 jat6 ， 云 wan4 承 sing4 孝 haau3 順 seon6 之 zi1 子 zi2 ， 為 wai6 母 mou5 設 cit3 供 gung3貢 修 sau1 福 fuk1 ， 布 bou3 施 si3 覺 gok3 華 faa1花 定 ding6 自 zi6 在 zoi6 王 wong4 如 jyu4 來 loi4 塔 taap3 寺 zi2 ， 非 fei1 唯 wai4 菩 pou4 薩 saat3 之 zi1 母 mou5 ， 得 dak1 脫 tyut3 地 dei6 獄 juk6 ， 應 jing1英 是 si6 無 mou4 間 gaan3諫 罪 zeoi6 人 jan4 ， 此 ci2 日 jat6 悉 sik1 得 dak1 受 sau6 樂 lok6 ， 俱 keoi1區 同 tung4 生 saang1 訖 ngat6兀 ， 鬼 gwai2 王 wong4 言 jin4 畢 bat1 ， 合 hap6 掌 zoeng2 而 ji4 退 teoi3 。 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 尋 cam4 如 jyu4 夢 mung6 歸 gwai1 ， 悟 ng6 此 ci2 事 si6 已 ji5 ， 便 bin6 於 jyu1 覺 gok3 華 faa1花 定 ding6 自 zi6 在 zoi6 王 wong4 如 jyu4 來 loi4 塔 taap3 像 zoeng6 之 zi1 前 cin4 ， 立 lap6 弘 wang4 誓 sai6 願 jyun6 ： 願 jyun6 我 ngo5 盡 zeon6 未 mei6 來 loi4 劫 gip3 ， 應 jing3 有 jau5 罪 zeoi6 苦 fu2 眾 zung3 生 saang1 ， 廣 gwong2 設 cit3 方 fong1 便 bin6 ， 使 si2 令 ling6 解 gaai2 脫 tyut3 。 佛 fat6 告 gou3 文 man4 殊 syu4薯 師 si1 利 lei6 ： 時 si4 鬼 gwai2 王 wong4 無 mou4 毒 duk6 者 ze2 ， 當 dong1 今 gam1 財 coi4 首 sau2 菩 pou4 薩 saat3 是 si6 ； 婆 po4 羅 lo4 門 mun4 女 neoi5 者 ze2 ， 即 zik1 地 dei6 藏 cong6 菩 pou4 薩 saat3 是 si6 。